Dua when visiting the sick
لا بَأسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللّهُ
La ba'sa tahuroon insha'Allah
Do not worry, it will be a purification for you, God Willing Sahih al-Bukhari, cf. Al-Asqalani - Fath al-Bari 10/118
أسْألُ اللّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As'allulLahal adheem Rabb al arshil 'adheemi 'an yashfiyaka (7 times)
I ask Allah the Almighty, Lord of the Magnificent Throne, to make you well (7 times)
at-Tirmidhi 2/210, abu Dawud, Sahih al-Jami as-Saghir 5/180
Dua for the terminally ill
اللَّهُمََّ اغْفِرْلِى وَارْحَمْنِي وَألْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأعْلَى
Allahumma aghfirli, warhamni, wal hiqni bir-rafeeqil 'ala
O Allah, Forgive me, and have Mercy upon me, and join me with the most highest Companion Allah
Sahih al-Bukhari 7/10, Muslim 4/1893
اللَّهُمَّ أذْهِبَ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَ أنْتَ الشَّافِى، لا شِفاَءَ إلّا شِفاَؤُكَ، شِفاَءً لَا يُغاَدِرُ سِقَماً
Allahumma adhhibal-bas, Rabb-annaas, ishfi wa Anatal Shaafi, la shifaa' 'illa Shiaa'uk, Shifa'al la youghadiru saqama
O Allah, Remove the Hardship, Oh Lord of Mankind, Grant cure, for You are the Healer, There is not Cure but from You, cure which leaves no illness behind while patting the sick person, recite
Sahih al-Bukhari
بِسْمِ اللّهِ (ثَلاثَ مَرَّتٍ) أعُوذُ بِعِزَّةِ اللّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أجِدُ وَ أحَاذِرُ (٧ مَرَّاتً
Bismillah (3 times) A'udhu bi'izzatil-Lahi waqudratihi min sharri ma ajidu wa'ohadhir (7 times)
In the Name of Allah (3 times) I seek Refuge in Exalted Power and Glory of Allah from that which I feel and fear (7 times)
Muslim
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرا ً لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرا ً لِي، هُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيما ً لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْن ٍ لَا تَنْقَطِعُ ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّة ٍ وَلَا فِتْنَة ٍ مُضِلَّة
Allahumma bi-Ilmikal ghaiba wa qudratika 'alal-khalqi 'ahyini ma 'alimtal-hayaata khairan li, wa tawaffan idza'alimtal-wafata khairan li. Allahumma as'aluka khashyataka Fī al-ghaybi wa ash-shahādati, wa as'aluka Kalimata Al-haqqi fī ar-riđā, wa al-ghađabi wa as'aluka Al-Qaşda Fī al-Faqri wa al-ghiná, Wa as'aluka na`īmāan Lā Yanfadu Wa 'As'aluka Qurrata `Aynin Lā Tanqaţi`u, wa as'aluka Ar-Riđā'a Ba`da Al-Qađā'i, wa as'aluka Barda al-ayshi Ba`da Al-Mawti, Wa as'aluka ladhdhata An-Nažari 'Ilá Wajhika wa ash-shawqa Ilá Liqā'ika Fī ghayri Đarrā'a Muđirratin Wa Lā fitnatin muđillatin
Our Lord, by Your Knowledge of the Unseen, and by Your Power over Your creation, grant me life so long as You know life to hold good for me, and grant me death when You know death to hold good for me. O Lord, I ask You to make me fear You in secret and in the open, I ask You to make me speak sincerely the truth at times of contentment and at times of anger, I ask You to make me be moderate frugality in poverty and in wealth, I ask You for a blessing that does not end, contentment that never ceases, and for acceptance of Your decree. I ask You for a good life after death, and I ask You for the joy of looking upon Your face and the longing to meet You, with no harmful adversity or misleading trial (fitnah). al-Nisa’i in al-Sunan, 3/55; al-Hakim, Sahih al-Jaami, 1301
اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا ، وكن بي رؤوفا رحيما يا خير المسئولين ويا خير المعطين
O Lord! Do not make me one of the damned, but be Merciful and Compassionate towards me, O the Finest of those Petitioned and the Finest of Bestowers