（可按这里收看整个简报会的手语翻译短片。）

本港新增9,602宗新型冠状病毒阳性检测本地个案。卫生署卫生防护中心再次呼吁市民避免参与跨家庭聚会，如要参与，应先进行新冠病毒快速抗原测试，快测结果若呈阳性应尽快呈报并避免出席活动。

卫生防护中心传染病处主任张竹君今日在简报会上表示，本地个案中，核酸检测阳性个案占2,277宗，快速抗原测试阳性个案7,325宗；另有185宗输入个案。

因应昨日下午和今早的学校呈报个案，防护中心建议16间学校个别班别暂停面授课堂一周。

此外，五间安老院和五间残疾人士院舍新增感染个案，涉及九名院友和一名员工，密切接触者须接受检疫。

张竹君预计部分市民会在中秋长假期参与跨家庭聚会，她呼吁可免则免，如要出席，也应事先进行快测，结果若呈阳性应尽快呈报，并避免参与活动。如有病征，即使快测结果呈阴性，也应避免出席活动。

因应多宗阳性个案，以及大埔、长沙湾和马鞍山的污水样本检测呈阳性，66个指明地方纳入强制检测公告。政府明日重开薄扶林华贵邨的流动采样站。

鉴于葵青、黄大仙、观塘和东区多个地点的污水样本病毒量较高，房屋署会向相关居民、清洁工和物业管理员工派发快速抗原测试包。

政府设有专题网页，提供2019冠状病毒病的相关资讯及健康建议。