(
MENAFN- Swissinfo) Navigation
- اذهب إلى الصفحة الرئيسية
- اذهب إلى قائمة التصفح
- اذهب إلى المحتوى
- اذهب إلى محرك البحث
متصفح الويب الخاص بك قديم. يرجى استخدام متصفح ويب حديث لتجربة أفضل.
مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات
إغلاق
بحث
الأقسام
- الأولى
- قضايا تحت المجهر
- وجهات نظر
- نقاشات
- فيديو
- الدليل السويسري
- من نحن
- الاشتراك في النشرة الإخبارية
- ملف تعريفي للمستخدم سجل الدخول
-
en English
-
de Deutsch
-
fr Français
-
it Italiano
-
es Español
-
pt Português
-
ja 日本語
-
ar عربي
-
zh 中文
-
ru Pусский
مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات وظيفة البحث بحث بحث وجهات نظر
شؤون خارجية الحدود الخطيرة الفاصلة بين حياد سويسرا و"تفاهة الشر"
يقول الباحث الأدبي سايمون تروب، إنه ينبغي مقاربة الحياد السويسري من منظور أخلاقي؛ ففي حين أنه يمكن للحياد أن يوحي بالتفوق الأخلاقي والتنزه عن كل الشبهات، فإن سويسرا غالباً ما تتصرف في المقام الأول بما تمليه عليها مصالحها الخاصة، بحسب ما كتب.
هذا المحتوى تم نشره يوم 23 فبراير 2021 - 13:10 يوليو, 23 فبراير 2021 - 13:10 سايمون د. تروب، عالم أدبي في الأدب الإنجليزي بجامعة فرايبورغ، ألمانيا. انظر لغات أخرى 5
- Deutsch
(de)
"Die Gefahr der Schweizer Neutralität" - Español
(es)
El peligro de la neutralidad suiza - Italiano
(it)
Il pericolo della neutralità svizzera - Français
(fr)
Le danger de la neutralité suisse - English
(en)
'The dangerous proximity between Switzerland's neutrality and the banality of evil'
في عالم يزداد استقطاباً لجهة ما دون أخرى، أصبح الحياد السياسي بعيد المنال أكثر من أيّ وقت مضى، كما توضح مقالة كاترين أمّان بتبصر: إلى أي مدى تُعتبر سويسرا حيادية، فعلياً؟رابط خارجي . وتتساءل كاتبة المقال كيف يمكن لسويسرا أن تحافظ على علاقات جيّدة مع شركاء تجاريين وهم في حالة صراع مع بعضهم البعض، مثل الولايات المتحدة والصين. أو كيف يمكن أن تظل حليفاً وثيقاً للاتحاد الأوروبي إذا لم تؤيّد بشكل لا لُبس فيه مواقفه بشأن المسائل الرئيسية المطروحة على الصعيد العالمي، مثل تلك المتعلّقة بالعقوبات ضد روسيا أو مطالبته بالتحقيق في اغتيال جمال خاشقجي؟
سايمون تروب
باحث مستقل في الفلسفة القارية والأدب الإنجليزي. حصل على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي من جامعة إدنبرة وحصل على زمالة ما بعد الدكتوراه في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة فرايبورغ بألمانيا.
End of insertion
يُواجه الحياد السياسي لسويسرا تحديات حقيقية وعملية بشكل متزايد.
من المؤكد أن تحديات الحياد السياسي تتجاوز السياسة الواقعية لتطال المجال الأخلاقي. وإذا تابعنا الإشارة إلى الأمثلة المذكورة أعلاه، يمكن القول: إذا تذرعت سويسرا بحيادها لتبرير ترددها في فرض عقوبات على روسيا أو في رفض انضوائها كدول أخرى، تحت إعلان يدعو إلى إجراء تحقيق شامل في اغتيال صحفي في قنصلية ما، فإن هذا الأمر يثير أسئلة أخلاقية مهمة. وفي مثل هذه الحالات، ألا يكون مفهوم "الحياد" بمثابة تسمية خاطئة، ويكون من الأدق الحديث عن عدم تدخل سويسرا أو تنصّلها من أية التزامات تجاه القضايا العالمية؟ قد ترى سويسرا أنه من الأفضل لها عدم الانحياز إلى طرف ما في مثل هذه الأمور لكن تصرفاتها بالتأكيد غير منوطة بأي مصالح. إن مفهوم الحياد يحمل في طياته التفوق الأخلاقي على الذات أولاً، بينما تُولي سويسرا في المقام الأول أهمية لأجندة مصالحها الخاصة.
المزيد
المزيد
إلى أي مدى تبدو سويسرا مُحايدة فعلاً؟
ليس من السهل أن تكون حيادياً، لذا تبذل السياسة السويسرية ما في وسعها لتفسير حيادها في مواجهة السياسة العالمية التي تتتسم باستقطاب متزايد يوما بعد يوم.
لا شك أن سويسرا تشارك بنشاط في بناء السلام الدولي وأن سمعتها كدولة مُحايدة تعزز بشكل كبير هذه الجهود. ومع ذلك، فحياد سويسرا، من الناحية التاريخية، يرتبط في المقام الأول باستراتيجيتها الدفاعية ومصالحها الاقتصادية. أضف إلى ذلك، أن الحياد السياسي كان في الأساس وسيلة لتحقيق غاية، وأصبح مع مرور الوقت، أسطورة سويسرية يتفانى جزء كبير من السكان في الدفاع عنها بشدة. ولعل الرفض الشعبي الواضح للانضمام إلى الأمم المتحدة في عام 1986 خير دليل على هذا الأمر. كما أن الاستطلاع الأخير الذي استشهدت به أمان، والذي أظهر أن 95% من السكان "يؤيدون الحفاظ على الحياد"، يشير بكل وضوح إلى أن التفاني في الدفاع عن هذا المفهوم ما يزال راسخاً لدى المواطنين.
"من الناحية التاريخية، يرتبط حياد سويسرا في المقام الأول باستراتيجيتها الدفاعية ومصالحها الاقتصادية"
End of insertion
في حالات مثل روسيا أو خاشقجي، فإن تبني الحياد السياسي يواجه خطر التحول إلى ذريعة تحكمها الانتهازية بل وحتى إلى شكل من أشكال التواطؤ المرتبط ارتباطاً وثيقاً بما وصفته الفيلسوفة الألمانية الأمريكية حنة أرندت بـ "تفاهة الشر".
طوّرت أرندت فكرة "تفاهة الشر" عندما حضرت محاكمة أحد زعماء النازية، الألماني أدولف أيخمان في القدس عام 1961. كان أيخمان مسؤولاً عن تنظيم نقل ملايين اليهود إلى معسكرات الاعتقال. ومع ذلك، وأثناء المحاكمة، فوجئتْ أرندت بأن صورة أيخمان لم تكن لتتوافق مع أي صورة من الصور النمطية الشريرة. ومن وجهة نظر أرندت، كان من الواضح أن إيخمان لم يكن وحشا ساديّاً استمتع بارتكاب الشر من أجل الشر، وبدت ملامح شخصيته مغايرة تماماً حيث بدا عادياً بشكل مثير للقلق. صحيح أنه ساهم بتسهيل نقل ملايين اليهود إلى مصيرهم الحتمي بالوفاة، لكنه قام بمقاربة هذه المهمة الرهيبة والمروّعة كمشكلة عملية تواجهه في مجال اختصاصه. وعلى عكس الآخرين، لم يكن مدفوعاً بكراهية متعصبة لليهود؛ لأنه قام بتنفيذ الأوامر التي أملتها السياسات آنذاك وذلك سعياً منه للنجاح في حياته المهنية في المقام الأوّل. ولذلك، خلصت أرندت إلى أن أيخمان كان شريراً بمعنى "مُبتذل" وليس بمعنى "راديكالي".
النشرة الإخبارية
اشترك في نشرتنا الإخبارية المجانية للحصول بانتظام على أهم منشوراتنا في صندوق بريدك
وتشدد أرندت على أن أيخمان لم يكن غبياً؛ فهو كان يتصرف بذكاء شديد فيما يتعلق بالسعي وراء النجاح في حياته المهنية. ولكن هذه الفيلسوفة تعتبر أن أيخمان كان يُعاني من عدم القدرة على التفكير المرتبط بعدم القدرة على الحكم على الأمور.
وإذا كان تقييم أرندت لإيخمان مثيراً للجدل وكانت مسألة تجسيد أيخمان لـ "تفاهة الشر" تُعتبر من المسائل الخاضعة للنقاش؛ إلا أنه يبقى من المفيد، في كل الأحوال، العودة إلى فكرة أرندت ليس فقط لجهة وجود عدم قدرة على التفكير ولكن أيضاً لجهة عدم الرغبة في الحكم على الأمور.
أصبحت فكرة "تفاهة الشر" شديدة التأثير لأنها تأخذ في الاعتبار أنه من الممكن ارتكاب أفعال شريرة دون نوايا شريرة. إن "تفاهة الشر" قادرة على تفسير كيف يُمكن أن يحدث الهولوكوست بدون حتمية وجود مجموعة من الوحوش الشريرة. كان يكفي أن يكون هناك بعض القادة الفاسدين وجمهور من الناس الذين "يتدبرون أعمالهم الخاصة".
التجارة في زمن الأوبئة
هذا المحتوى تم نشره يوم 18 فبراير 2021 يوليو, 18 فبراير 2021
في ظل إغلاق الحدود وتقييد حركة السفر العالمية، ستساعدنا التجارة في إيجاد مخرج من الوباء. هكذا ترى الدكتورة نغوزي أوكونجو - إيويالا، المديرة...
فيما يلي سؤال مهم ليس له إجابة نهائية ومباشرة، ويتوجّب طرحه مع الأخذ بعين الاعتبار كل حالة على حدة: إلى أي مدى يمكن اعتبار عدم القدرة أو عدم الرغبة في الحكم المرتبطة بمفهوم "تفاهة الشر"، مختلفة عن تعليق الحكم ضمناً عندما تعلن سويسرا الحياد؟
المزيد
المزيد
الرئيس أولي ماورر وزياراته المثيرة للجدل
هذا المحتوى تم نشره يوم 21 نوفمبر 2019 يوليو, 21 نوفمبر 2019
يلتقي الرئيس السويسري أولي ماورر بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو يوم الخميس 21 نوفمبر الجاري. وهذه رابع زيارة هامة لماورر خلال سنته...
من المؤكد أن سويسرا ليست أيخمان في أوروبا، والادعاء بذلك سيكون بمثابة ادعاء غير مسؤول. ولكن، ومن خلال الإصرار على حيادها، تواصل سويسرا وبشكل متزايد، ممارسة عملية توازن غير مستقرة.
إن الارتباط المفرط بمُثُل الحياد من شأنه أن يُسهم بسهولة في حجب حقيقة أن الحياد السياسي ليس قيمة أو موقفاً مطلقاً. فأولاً، إن الحياد نسبي وهو محافظ بطبيعته. نادراً ما يُعتبر اتخاذ إجراءات ما أو إحداث تغيير ما، بمثابة موقف محايد.
ثانياً، إن الحياد ليس قضية أن تكون حيادياً في كل الأمور أو لا تكون؛ بل من الممكن اتخاذ موقع محايد في بعض الأمور دون غيرها. ومن وجهة نظر أخلاقية، هناك بالتأكيد فرق كبير بين التزام الحياد فيما يتعلق بنزاع تجاري ما، من ناحية، والرد على الضم الوقح للأرض أو اغتيال صحفي في القنصلية، من ناحية أخرى.
في عالم سياسي يزداد استقطاباً، قد لا يُصبح الحياد بعيد المنال فحسب، بل قد يصبح أيضاً غير مقبول بشكل مُطّرد. وبالنظر إلى التطورات العالمية الأخيرة مثل صعود نجم القادة القوميين المتطرفين في بلدان مثل الهند والبرازيل وحتى وقت قريب الولايات المتحدة، ومثل الإبادة الجماعية في الصين وميانمار، أو التخريب المتزايد للهياكل والقيم الديمقراطية حتى في بعض البلدان الأوروبية، يبدو من المؤكد أن على سويسرا أن تنتبه أكثر إلى الحدود الخطيرة الفاصلة بين الحياد وتفاهة الشر.
المزيد
المزيد
ما هو التأثير الذي قد تخلّفه الولايات المتحدة على السياسة السويسرية في الشرق الأوسط؟
هذا المحتوى تم نشره يوم 23 فبراير 2021 يوليو, 23 فبراير 2021
أثار وصول جو بايدن إلى البيت الأبيض تساؤلات حول مدى فعالية الدور الذي يمكن أن تلعبه الولايات المتحدة في عملية السلام بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
ملاحظة:
أثناء كتابتي لهذا المقال، جاء النقد الدولي لاتفاق الترحيل المنتهي الصلاحية بين سويسرا والصين ليوضح، وبشكل لافت للنظر، السهولة المقلقة التي يمكن أن يتطور بها حياد سويسرا إلى شكل من أشكال التواطئ. نشرت أسبوعية "نويه تسورخر تسايتونغ أم زونتاغ" NZZ am Sonntag القصة في 22 أغسطس 2020 وانتقدت صحيفة "الغارديان" The Guardian صفقة الترحيل في مقالات نُشرت في 9 و 12 ديسمبر 2020. كما أظهر تقرير نشرته مجموعة حقوق الإنسان Safeguard Defenders رابط خارجي في 9 ديسمبر 2020 بشكل لا لبس فيه، أن هذا الاتفاق بين سويسرا والصين يثير العديد من الأسئلة الجدية. وهي أسئلة لم تتم الإجابة على الكثير منها حتى الآن.
الآراء الواردة في هذا المقال تعبّر عن رأي الكاتب وحده ولا تعكس بالضرورة مواقف وآراء swissinfo.ch.
سلسلة "وجهات نظر"
تقوم swissinfo.ch بنشر آراء حول مواضيع مختلفة، سواء حول قضايا سويسرية أو مواضيع لها تأثير على سويسرا. يرمي اختيار المقالات إلى تقديم آراء متنوعة بهدف إثراء النقاش حول القضايا المطروحة. إذا كنت ترغب في اقتراح فكرة لمقال رأي، يُرجى إرسال رسالة إلكترونية إلى
End of insertion
MENAFN23022021000210011054ID1101649302