« Baiser la gueule », « Trou du cul »… C’est à une leçon de Français particulière que les actrices Blake Lively et Anna Kendrick ont assisté ce vendredi 21 septembre 2018 dans l'émission C à Vous, à l’occasion de la promo de leur nouveau film en commun L’Ombre d’Emily. Alors que Maxime Switek revenait sur certains dialogues marquants du film, tels que « Les puissants, il faut leur rentrer dedans, il faut les baiser à la gueule », Blake Lively a tenu à demander au chroniqueur comment l’on traduisait cela en Français.
Plus tard, les comédiennes ont également pu apprendre comment traduire l’insulte « Asshole », à savoir en Français « Trou du cul ». De quoi assister à un moment drôle, qui semble leur avoir beaucoup plu. Les Américaines étaient ravies d’apprendre quelques expressions grossières dans la langue de Molière.
Blake Lively sublime à Paris pour présenter son nouveau film
