This was an interesting little bug.
As far as I can tell I accidentally left the test character turned on just randomly hanging out up in the air, the actual character was also on and somehow got moved directly on top of the test character (no idea how the heck that happened), and they got stuck in some weird loop where they kept bouncing off of each other but couldn’t escape each other? Something like that?!