No trates de recrear una experiencia cumbre. Más bien solo acéptala como el regalo que es, y no te mortifiques por no poder quedarte ahí. Si te quedaras ahí ya no sería una experiencia cumbre. Sería una experiencia normal, monótona, de aburrida cotidianidad. Por lo tanto saborea tu experiencia cumbre y elógiate por haberla logrado, y espera más de ellas, y deja todo lo demás fuera de la ecuación.
– Abraham
Traducción por Patricia y Roberto, con mucha
apreciación por Abraham, Esther y Jerry Hicks.
Cita original
Don’t try to recreate peak experiences. Instead, just accept them as the gift that they are, and don’t beat up on yourself for not being able to stay there. Because if you stayed there, they wouldn’t be peak experiences. They would be normal, every day in time hum drum boring, experiences. So, savor the peak experiences and compliment yourself upon your achieving of them, and expect more of them, and leave everything else out of the equation.
—Abraham
Excerpted from: San Francisco, CA on March 08, 2003
Our Love,
Esther (and Abraham and Jerry)
www.abraham-hicks.com
—
Hola Patricia: más que un comentario, la mía es una pregunta: ¿Se puede considerar como una experiencia cumbre por ejemplo, el “ver con los ojos de la fuente” que Abraham dice que experimentamos a veces cuando tenemos ciertos sueños peculiares, distintos a los sueños que tenemos habitualmente?
Desde ya muchísimas gracias.
En apreciación y amor a Abraham y a ti por traducir al español y compartir sus enseñanzas con nosotros.
Me parece que si Dorella, eres tú realmente quien decide qué es una cumbre para ti o no. Si ese sueño te movió de alguna manera más especial, o si sentiste una directa conexión con tu Fuente/tu Ser Interior, me parece que eso es exactamente a lo que se refiere Abraham. Para mí experiencias cumbres son momentos fugaces, a veces, pero que definitivamente dejan una marcada huella en nosotros, incomparable con otras sensaciones/sentimientos.
Hola Patricia:
Muchísimas gracias por tu respuesta. Yo pensé lo mismo que tú me respondiste al leer esa cita de Abraham. Y te hice la pregunta porque fueron dos sueños. Esos sueños, te diría que fueron los momentos más maravillosos de mi vida (los tuve tiempo antes de conocer a Abraham) Y recordé viendo uno de sus videos, cuando Abraham dice que, cuando soñamos, vemos a través de los ojos de la Fuente, que sentimos la dicha de la conexión con lo no físico en ciertos sueños. Y siempre lamenté no poder rememorar la plenitud de esos momentos a voluntad. Pero en su inmenso amor, humor y sabiduría, Abraham tuvo la gentileza de darme una respueata a través de ti.
En infinita apreciación a Abraham por haber aparecido en mi vida y enseñarme tanto y darme tanto bienestar, y apreciación a ti y tu esposo por su excelente trabajo, te envío un muy afectuoso saludo.
Hola Abraham y todos los demas gracias por estar recordandomee