こんにちは！
8月も終わりですね！
キッズチャーチでは、夏まつりサンデーを行いました！
Hello! Summer has gone and Autumn is on it's way!
In our Kids' Church, we recently had Matsuri Sunday.
綿あめや射的など、キッズリーダー達が楽しい遊びを用意してくれましたよ！
キッズ達も、とっても楽しそうでした！
Our kids leaders prepared many fun activities such as cotton candy, shooting games and so on.
The children had a great time!
キッズチャーチは、誰でも参加可能です！
日本語と英語のバイリンガル！安全な環境で、キッズリーダーと一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
Kids Church is for everyone, it is 100% bilingual and in a safe environment, with trained and experienced leaders.
年齢
プログラムは4つの年齢グループに分かれています。
1歳グループ / ２〜３歳グループ /4歳～7歳グループ / 8歳～12歳グループ
Age
There are different programs across 4 age groups.
1 year olds/ 2-3 year olds/ 4-7 year olds/ 8-12 year olds
日曜日のスケジュール
キッズケアタイム
9:45-10:45am
素晴らしいキッズリーダーと一緒に自由に楽しく遊べる時間！お好きな時間にどうぞ！
Sunday Schedule
Kids' Care Time: 9:45-10:45am
It is a free-play time under the care of our Kids leaders. You can come and go anytime you wish.
キッズイングリッシュ
10:15-10:45am
安全でリラックスした環境で、子どもたちの為の無料英会話レッスンを行っています。
楽しくて、実践的なレッスン！子どもたちも大喜び！
★ベビークラス(0～3歳):保護者同伴でお願いします。
★キッズクラス(4歳以上):子どもだけの参加も可能。
Kids English:
Kids English: 10:15-10:45am
This is a free English conversation lesson for children. in the same safe environment.
The lessons are very fun as well as practical, perfect for kids.
You can apply for the Kids English from here : キッズイングリッシュ申し込み
ライフハウスキッズ
☆11:00am-12:00pm (サインイン:10:45-11:00am/サインアウト:12:15pm)
☆1:00pm-2:00pm (サインイン:12:45-1:00pm/サインアウト:2:00pm)
WORSHIP ワーシップ: みんなで英語と日本語で歌っておどります! (11amのプログラムのみ)
GAMES ゲーム: 楽しいゲームがいっぱい！
MESSAGE メッセージ: シンプルであったかい聖書のメッセージが聞けます！
CRAFT GROUP / SMALL GROUP クラフト・スモールグループ: 年齢に応じて、工作したり、スモールグループ！
（キッズのスモールグループは、11:00amのプログラムのみ）
Lifehouse Kids
☆11:00am-12:00pm (Sign-in:10:45-11:00am/Sign-out:12:15pm)
☆1:00pm-2:00pm (Sign-in:12:45-1:00pm/Sign-out:2:00pm)
WORSHIP: Everyone sings and dances in English and Japanese worship. (Only 11am program)
GAMES: Lots of fun games
MESSAGE: Children can hear a simple & warm message from the Bible.
CRAFT GROUP / SMALL GROUP: Crafts and small group depending on the ages of kids.（Kids small group is open only in 11:00am program ）
パパママも国際色豊かな環境で、新しい友達も作れますよ！
ぜひ、遊びに来て下さいね！
Parents also can make new friends in the international environment.
Looking forward to seeing you!
Lifehouse Kids Website:
Lifehouse Kids Facebook Page:
