*pull latest updates from Transifex.

Including CS, DE, EL, FR, IT, PL, PT_BR and TR.
tldmod · May 21, 2017 · b23727c · b23727c
1 parent 945e7d0
commit b23727c
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 135 additions and 75 deletions.
diff --git a/Languages/bg/quests.csv b/Languages/bg/quests.csv
@@ -3,7 +3,7 @@ qst_deliver_message_text|{s9} пита да занесеш съобщение д
 qst_deliver_message_to_enemy_lord|Съобщение до {s13}
 qst_deliver_message_to_enemy_lord_text|{s9} Занеси това съобщение до {s13} и {s15}. {s13} беше в {s4} Когато взе тази задача.
 ; qst_raise_troops|Raise {reg1} {s14}
-; qst_raise_troops_text|{s9} asked you to raise {reg1} {s14} and bring them to him.
+; qst_raise_troops_text|{s9} asked you to raise {reg1} {s14} and bring them to {him/her}.
 qst_escort_messenger|Пратете писмото до {s14}
 qst_escort_messenger_text|Никой.
 qst_hunt_down_fugitive|Убии {s4}
@@ -30,6 +30,7 @@ qst_find_lost_spears|Намери загубените копия на цар Bl
 qst_find_lost_spears_text|{s9} Те пита да намериш загубените копия, които джуджетата някога направили за цар Bladorthin. Трябва да вземеш разрешението от джуджетата, да търсиш копията в тъмнините на Самотна планина.
 ; qst_defend_village|Defend Village
 ; qst_raid_village|Raid Village
+; qst_destroy_scout_camp|Destroy Scout Camp
 qst_rescue_prisoners|Спаси {reg1} затворници.
 qst_rescue_prisoners_text|{s9} Иска да спасиш {reg1} затворници.
 qst_scout_enemy_town|Разузнай вражеския град.
@@ -53,7 +54,7 @@ qst_scout_waypoints_text|Нищо/Никой.
 qst_move_cattle_herd|Премести {s12} до {s13}
 qst_move_cattle_herd_text|Стареишината на {s10} каза да преместиш няколко {s12} до {s13}
 ; qst_escort_merchant_caravan|Escort Supply Train to {s8}
-; qst_escort_merchant_caravan_text|Escort the supply train to {s8}.
+; qst_escort_merchant_caravan_text|Escort the supply train to {s8} and speak to them when near.
 qst_deliver_wine|Занеси {reg5} Предмета {s6} до {s4}
 qst_deliver_wine_text|{s9} на {s3} каза да занесеш {reg5} предмета {s6} до {s4} за 7 дни.
 qst_troublesome_bandits|Отиди на лов за проблемни гоблини.

diff --git a/Languages/br/parties.csv b/Languages/br/parties.csv
@@ -103,4 +103,5 @@ p_legend_deadmarshes|Marzhoù-Marv
 p_legend_mirkwood|Koad Mirkwood
 p_legend_fangorn|Fangorn Entmoot
 ; p_ring_hunter_lair|Ring Hunters Lair
+; p_raft|Raft Men
 p_ancient_ruins|Dismantroù-Kozh
diff --git a/Languages/cs/dialogs.csv b/Languages/cs/dialogs.csv
@@ -199,10 +199,13 @@ dlga_lord_capture_troll_completed_two_trolls_thankyou_raise:lord_pretalk|Ty se o
 dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|Výborně {playername}. Jsi věrný a užitečný služebník. Ten zlobr nám dobře poslouží. Do kobky s ním.
 ; dlga_lord_start:close_window.1|Too long ago, I asked you to take me one troll alive. But I should have known. How could I expect someone like {playername} to be up to the challenge. My servant was not skilled or faithful enough.
 ; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|News of your accomplishment against the wild trolls reached me. {s12} has one fear less to worry about, thanks to you, {playername}.
-; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|We have heard from our scouts near {s12} that you have valiantly defended the village. These raiders are becoming bolder every day... ^^We sense that war is surely coming. Thank you once more, {playername}.
+; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|Our scouts near {s12} have told us about your success. This will teach them from spying on us.^^The destruction of this camp will surely halt our enemies' advance.
+; dlga_lord_start:destroy_scout_camp_failed|Our scouts near {s12} saw you and your men retreat. This is disappointing, {playername}. ^^Your failure resulted in the attack of vital supply lines. It will take some time to recover.
+; dlga_destroy_scout_camp_failed:close_window|I will do better next time.
+; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.3|We have heard from our scouts near {s12} that you have valiantly defended the village. These raiders are becoming bolder every day... ^^We sense that war is surely coming. Thank you once more, {playername}.
 ; dlga_lord_start:defend_village_failed|We have heard from our scouts near {s12} that you have failed to defend the village. The villagers were either slaughtered or made into slaves. These raiders are becoming bolder every day... ^^We sense that war is surely coming.
 ; dlga_defend_village_failed:close_window|I will do better next time.
-; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.3|We saw the flames coming from the village near {s12}. We heard the screams. This is only the beginning, {playername}. ^^War is coming.
+; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.4|We saw the flames coming from the village near {s12}. We heard the screams. This is only the beginning, {playername}. ^^War is coming.
 ; dlga_lord_start:raid_village_failed|We saw some of your men running away from the village near {s12}. You dare come back here and show your face, {playername}?. ^^There will be war, but with failures like this, you may be its first casualty.
 ; dlga_raid_village_failed:close_window|I will do better next time.
 dlga_lord_start:lord_follow_spy_half_completed|Zatraceně a k čertu s tebou! Chtěl jsem DVA vězně, {playername}. A to co jsi mi přinesl je k ničemu. Vím všechno co ví ten zvěd. Chtěl jsem jeho pomocníka! Tumáš půl odměny. Vem si to a zmiz.
@@ -211,7 +214,7 @@ dlga_lord_start:lord_follow_spy_failed|No, {playername}. Jsi zřejmě jsi napros
 dlga_lord_follow_spy_half_completed:lord_pretalk|Dělal jsem, co jsem mohl, {s65}.
 dlga_lord_follow_spy_completed:lord_pretalk|Děkuji, {s65}.
 dlga_lord_follow_spy_failed:lord_pretalk|Hrm. Jak si přejete, {s65}.
-; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.4|Damn me, but you've done it, {playername}. All the slaves are back and they're busy preparing for the harvest. You certainly earned your reward. Here, take it, with my compliments.
+; dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.5|Damn me, but you've done it, {playername}. All the slaves are back and they're busy preparing for the harvest. You certainly earned your reward. Here, take it, with my compliments.
 ; dlga_lord_start:lord_bring_back_runaway_serfs_failed|{playername}. I have been waiting patiently for my slaves, yet none have returned. Have you an explanation? Were you outwitted by simple animals, or are you merely incompetent?
 dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed:lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a|Odpusťtě, {s65}, ti otroci byli slizcí jako úhoři.
 ; dlga_lord_bring_back_runaway_serfs_failed_1a:lord_pretalk|Hmph, that is hardly an excuse for failure, {playername}. Now if you will excuse me, I need to capture new men to work these fields before we all starve.

diff --git a/Languages/cs/game_menus.csv b/Languages/cs/game_menus.csv
@@ -3,7 +3,7 @@ mno_start_good|usvit nového věku
 mno_start_evil|pro SOUMRAK lidstva
 mno_go_bback|jdi zpět
 menu_start_phase_2|^^^^^ Stredozem. Na Vychode se zvedá Stin, ^ prichazi odtamtud dlouho skryte a  temne veci. ^ Svobodne narody se pripravuji na valku. Valku jakou nezazily po cely vek. ^ Lide, elfove, trpaslici a skreti - vsichni budou hrat svou roli. ^^ Jakou roli, to se teprve ukaze...
-; mno_go_forth|          Go forth upon your chosen path...
+mno_go_forth|Vydej se po své zvolené cestě
 menu_start_game_3|^^^^^^^^Zvol si scénář:
 mno_custom_battle_scenario_1|Šarvátka, Gondor proti Haradu
 mno_custom_battle_scenario_12|Vyber frakce pro bitvu

diff --git a/Languages/cs/parties.csv b/Languages/cs/parties.csv
@@ -103,4 +103,5 @@ p_legend_deadmarshes|Mrtve mocaly
 p_legend_mirkwood|Temny hvozd
 p_legend_fangorn|Enti snem
 p_ring_hunter_lair|doupě hledačů prstenu
+; p_raft|Raft Men
 p_ancient_ruins|Prastara zricenina
diff --git a/Languages/de/dialogs.csv b/Languages/de/dialogs.csv
@@ -200,7 +200,7 @@ dlga_lord_capture_troll_completed_one_troll:close_window|Sehr gut, {playername}.
 dlga_lord_start:close_window.1|Vor allzu langer Zeit bat ich dich, mir einen lebenden Troll zu bringen. Aber ich hätte es wissen müssen. Wie konnte ich nur vermuten, jemand wie du, {playername}, wäre dieser Herausvorderung gewachsen. Mein Diener war nicht fähig oder treu genug.
 dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.1|Mich erreichte Nachricht über Eure Erfolge gegen die wilden Trolle. Dank euch muss sich {s12} nun um eine Sorge weniger kümmern, {playername}.
 dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.2|Unsere Späher in der Nähe von {s12} haben von Eurem Erfolg berichtet. Das wird unseren Feinden eine Lehre sein und ihre Vorstöße verlangsamen.
-; dlga_lord_start:destroy_scout_camp_failed|Our scouts near {s12} saw you and your men retreat. This is disappointing, {playername}. ^^Your failure resulted in the attack of vital supply lines. It will take some time to recover.
+dlga_lord_start:destroy_scout_camp_failed|Unsere Späher in der Nähe von {s12} sahen Euch und Eure Männer auf der Flucht. Ich bin enttäuscht, {playername}.^^ Euer Versagen hat dazu geführt, dass unsere Versorgungslinien angegriffen werden konnten. Wir werden einige Zeit brauchen, um uns davon zu erholen.
 dlga_destroy_scout_camp_failed:close_window|Ich werde nicht noch einmal versagen.
 dlga_lord_start:lord_generic_mission_completed.3|Unsere Späher in der Nähe von {s12} berichten, dass Ihr das Dorf tapfer verteidigt habt. DIese Plünderer werden jeden Tag wagemutiger... ^^Wir spüren, dass ein Krieg heranzieht. Habt Dank, {playername}.
 dlga_lord_start:defend_village_failed|Unsere Späher in der Nähe von {s12} berichten, dass Ihr es nicht geschafft habt, das Dorf zu verteidigen. Die Bauern wurden entweder niedergeschlachtet oder versklavt. Diese Plünderer werden jeden Tag wagemutiger... ^^Wahrlich, wir spüren alle, dass ein Krieg heranzieht.

diff --git a/Languages/de/game_strings.csv b/Languages/de/game_strings.csv
@@ -1781,6 +1781,8 @@ str_trait_title_battle_scarred|Kriegsnarben
 str_trait_desc_battle_scarred|Dir wurden während deiner vielen Feldzüge furchtbare Wunden geschlagen, jedoch lebst du immer noch, um davon zu erzählen. Dein vernarbtes und verknotetes Fleisch und deine Erfahrung erhöhen deine Widerstandsfähigkeit gegen Verwundungen. Während andere dein Äußeres abstoßend finden mögen, gilt es deinem Gefolge als Beweis für deine Schlachterfahrung. Es erhält deshalb einen wöchentlichen Moralbonus.
 str_trait_title_fell_beast|Ungeheuer
 str_trait_desc_fell_beast|Deine Haut ist durchrissen mit knotigen Wunden aus unzähligen Schlachten und dein böser Wille ist genauso hart und unnachgiebig. Selbst für die Verhältnisse von Ork-, Uruk-, und Trollvolk giltst du als fürchterliche und gefährliche Bestie. Diejenigen, die dir dienen, rufen deinen Namen in Verzückung, wenn du ins Feld ziehst. Du bist die Verkörperung des Krieges selbst und es gibt wenig, was du fürchtest.
+str_trait_title_butcher|Schlächter
+str_trait_desc_butcher|Durch lange Erfahrung bist du ein Meister darin geworden, deine getöteten Feinde auszuweiden. Du erhältst nun mehr Menschenfleisch, wenn du einen deiner Gefangenen schlachtest.
 str_wound_head|eine schwere Kopfverletzung
 str_wound_chest|ein paar gebrochene Rippen
 str_wound_arm|eine schwere Verletzung am Arm

diff --git a/Languages/de/item_kinds.csv b/Languages/de/item_kinds.csv
@@ -885,7 +885,7 @@ itm_lorien_sword_reward|Schwert der Galadhrim
 itm_dale_sword_reward|Grenzhüterschwert
 itm_dale_armor_reward|Fürstliche Rüstung aus Esgaroth
 itm_leather_gloves_reward|Jagdhandschuhe
-itm_beorn_shield_reward|Schild der Waldmenschen
+itm_beorn_shield_reward|Bärenschild
 itm_beorn_axe_reward|Bärenaxt
 itm_moria_arrow_reward|Giftpfeile aus Moria
 itm_khamul_helm|Helm von Khamul

diff --git a/Languages/de/parties.csv b/Languages/de/parties.csv
@@ -103,4 +103,5 @@ p_legend_deadmarshes|Totensümpfe
 p_legend_mirkwood|Düsterwald
 p_legend_fangorn|Fangorn Entthing
 p_ring_hunter_lair|Schlupfwinkel der Ringjäger
+p_raft|Flößer
 p_ancient_ruins|Alte Ruinen
diff --git a/Languages/de/party_templates.csv b/Languages/de/party_templates.csv
@@ -139,3 +139,8 @@ pt_legion_barad_dur|Legion von Barad-dur
 pt_beorn_messenger|Bote der Beorninger
 pt_village|Dorf
 pt_ring_hunters|Ringjäger
+pt_scout_camp_small|Spähposten
+pt_scout_camp_large|Befestigter Spähposten
+pt_beorn_caravan|Kaufmannszug der Waldmenschen
+pt_orc_horde|Orkhorde
+pt_vet_archer|Geübter Bogenschütze
diff --git a/Languages/de/quests.csv b/Languages/de/quests.csv
@@ -3,7 +3,7 @@ qst_deliver_message_text|{s9} bat dich, eine Botschaft an {s13} zu überbringen.
 qst_deliver_message_to_enemy_lord|Botschaft an {s13} überbringen
 qst_deliver_message_to_enemy_lord_text|{s9} bat dich, eine Botschaft an {s13} von {s15} zu überbringen. {s13} befand sich in {s4}, als dir dieser Auftrag erteilt wurde.
 qst_raise_troops|Bilde {reg1} {s14} aus
-qst_raise_troops_text|{s9} bat dich, {reg1} {s14} auszubilden und ihm zu überlassen.
+qst_raise_troops_text|{s9} bat dich, {reg1} {s14} auszubilden und {ihm/ihr} zu überlassen.
 qst_escort_messenger|Eskortiere den Boten nach {s14}
 qst_escort_messenger_text|Nichts
 qst_hunt_down_fugitive|Jage {s4}
@@ -30,6 +30,7 @@ qst_find_lost_spears|Finde die verlorenen Speere des Königs Bladorthin
 qst_find_lost_spears_text|{s9} bat dich, die verlorenen Speere zu finden, welche die Zwerge einst für König Bladorthin  gefertigt haben. Du wirst die Erlaubnis der Zwerge brauchen, um in den Tiefen des Einsamen Berges nach den Speeren zu suchen.
 qst_defend_village|Verteidige das Dorf
 qst_raid_village|Plündere das Dorf
+qst_destroy_scout_camp|Zerstöre das Späherlager.
 qst_rescue_prisoners|Befreie {reg1} Gefangene
 qst_rescue_prisoners_text|{s9} bat dich, {reg1} Gefangene zu befreien.
 qst_scout_enemy_town|Spähe die Stadt des Feindes aus
@@ -53,7 +54,7 @@ qst_scout_waypoints_text|Nichts
 qst_move_cattle_herd|Bring {s12} nach {s13}
 qst_move_cattle_herd_text|Der Älteste von {s10} bat dich, {s12} nach {s13} zu bringen.
 qst_escort_merchant_caravan|Beschütze die Nachschublieferung nach {s8}
-qst_escort_merchant_caravan_text|Beschütze die Nachschublieferung nach {s8}.
+qst_escort_merchant_caravan_text|Beschütze die Nachschublieferung nach {s8} und sprich mit Ihnen, wenn du in der Nähe des Ziels bist.
 qst_deliver_wine|Liefere {reg5} Einheiten {s6} nach {s4}
 qst_deliver_wine_text|Der {s9} von {s3} bat dich, innerhalb von 7 Tagen {reg5} Einheiten {s6} nach {s4} zu bringen.
 qst_troublesome_bandits|Jage die lästigen Orks

diff --git a/Languages/de/quick_strings.csv b/Languages/de/quick_strings.csv
@@ -81,7 +81,7 @@ qstr_Skills|Fähigkeiten
 qstr_Ironflesh^Power_Stri|Eisenhaut^Schlagkraft^Wurfkraft^Bogenzugkraft^Schild^Athletik^Reiten^Berittenes Bogenschießen
 qstr_Proficiencies|Waffenfertigkeiten
 qstr_1H_Weapons^2H_Weapon|Einhandwaffen^Zweihandwaffen^Stangenwaffen^Bogenschießen^Armbust^Werfen
-qstr_Equipments|Ausrüstung
+qstr_Equipment|Ausrüstung
 qstr_You_gained_{reg0}_Re|Du erhältst {reg0} Ressourcenpunkte von {s0}.
 qstr_You_lost_{reg0}_Reso|Du verlierst {reg0} Ressourcenpunkte von {s0}.
 qstr_{s24}:|{s24}:
@@ -177,6 +177,7 @@ qstr_near_the_Great_East_|nahe der Großen Oststraße, der verlassenen alten Str
 qstr_near_what_is_left_of|nahe den Überresten der Alten Waldstraße, dem uralten Zwergenpfad, der den dichten Wald durchquerte
 qstr_close_to_the_Hand_sh|nahe dem Zeichen der Weißen Hand, die auf den Turm von Orthanc zeigt
 qstr_in_sight_of_the_maje|in Sichtweite der ehrfurchtgebietenden Mauern von Minas Tirith, der Weißen Stadt
+qstr_in_the_outskirts_of_|in den Außenbereichen von Osgiliath, der ehemaligen Hauptstadt von Gondor
 qstr_in_sight_of_the_entr|in Sichtweite des Tors zum Erebor, der Zwergenfestung
 qstr_in_sight_of_the_dark|in Sichtweite des düstern Turms von Orthanc
 qstr_near_the_Old_Ford_wh|nahe der Alten Furt, wo die Alte Waldstraße den Anduin durchquert.
@@ -513,9 +514,9 @@ qstr_Default_Camera|Standartkamera
 qstr_Fixed_Camera___Right|Feste Kamera - Rechte Schulter
 qstr_Fixed_Camera___Left_|Feste Kamera - Linke Schulter
 qstr_Cannot_leave_now.|Du kannst jetzt nicht gehen.
-qstr_You_have_found_the_l|Örtliche Schmiede gefunden...
-qstr_You_have_found_the_lo|Örtliche Amtsgewalt gefunden...
-qstr_You_have_found_the_loc|Örtliches Warenlager gefunden...
+qstr_You_have_found_the_l|Örtliche Schmiede gefunden... (+50 XP)
+qstr_You_have_found_the_lo|Örtliche Amtsgewalt gefunden... (+50 XP)
+qstr_You_have_found_the_loc|Örtliches Warenlager gefunden... (+50 XP)
 qstr__cancelled_the_{reg1|({reg10} Erfahrungspunkte für das Töten von Gefangenen wieder gestrichen)
 qstr_Forming_ranks.|Bilden Reihen.
 qstr_You_fall_off_of_your|Du fällst von deinem Reittier!
@@ -534,7 +535,7 @@ qstr_Nazgul_diving_attack|Nazgulangriff auf {s11}!
 qstr_{s11}_is_{s10}_in_th|{s11} wurde durch den Angriff {s10}!
 qstr_{s1}_s_morale:_{reg1|{s1}s Moral: {reg1}
 qstr_You_rally_your_troop|Du gibst einen Sammelbefehl!
-qstr_{s5}_rallies_his_tro|{s5} gibt einen Sammelbefehl!
+qstr_{s5}_rallies_{reg65?|{s5} sammelt {reg65?her:his} Truppen um sich!
 qstr_You_have_killed_{reg|{reg1} Feinde getötet!
 qstr_Your_bravery_inspire|Deine Tapferkeit ermutigt die Truppen.
 qstr_Everyone|Alle
@@ -770,7 +771,7 @@ qstr_{s1}_was_killed_on_t|{s1} wurde in der Schlacht getötet. Auftrag abgebroch
 qstr_{s1}_has_been_defeat|{s1} wurde besiegt. Auftrag abgebrochen.
 qstr_You_must_follow_{s1}|Du musst {s1} folgen!
 qstr_You_must_follow_{s1}!|Du musst {s1} folgen! Das ist deine letzte Warnung!
-qstr_Parties_defeated:_{r|Geschlagene Gruppen: {reg1}
+qstr_{s1}_parties_defeate|{s1} - Trupps vernichtet: {reg1} von {reg2}
 qstr_{s1}_is_scouted.|{s1} ist ausgespäht.
 qstr_The_Age_of_Men_has_f|Das Zeitalter der Menschen ist endlich vorüber. Nun sammeln die Zwei Türme ihre verbliebenen Truppen und Verbündeten, um zu entscheiden, wer der alleinige Herrscher über Mittelerde wird!
 qstr_The_War_of_the_Two_T|Der Krieg der Zwei Türme hat begonnen!

diff --git a/Languages/el/factions.csv b/Languages/el/factions.csv
@@ -0,0 +1,31 @@
+fac_no_faction|Καμία φατρία
+fac_commoners|Απλοί πολίτες
+fac_outlaws|Ληστές και άγριοι
+fac_gondor|Γκόντορ
+fac_dwarf|Έρεμπορ
+fac_rohan|Ρόχαν
+fac_mordor|Μόρντορ
+fac_isengard|Άισενγκάρντ
+fac_lorien|Λοθλόριεν
+fac_imladris|Ιμλάντρις
+fac_woodelf|Ξωτικά του Μίρκγουντ
+fac_dale|Ντέιλ
+fac_harad|Χάραντ
+fac_rhun|Ρουν
+fac_khand|Καντ
+fac_umbar|Άμπαρ
+fac_moria|Μόρια
+fac_guldur|Ντολ Γκουντούρ
+fac_gundabad|Βουνό Γκούνταμπαντ
+fac_dunland|Κάτοικοι του Ντούνλεντιν
+fac_beorn|Απόγονοι του Μπέορ
+fac_player_supporters_faction|Φατρία του παίκτη
+fac_player_faction|Φατρία του παίκτη
+fac_brigands|Ληστές
+fac_tribal_orcs|Άγρια Ορκ
+fac_innocents|Αθώοι
+fac_merchants|Έμποροι
+fac_manhunters|Ανθρωπο-κυνηγοί 
+fac_deserters|Λιποτάκτες
+fac_mountain_bandits|Ληστές των βουνών 
+fac_forest_bandits|Ληστές του δάσους