ニューストップ > 芸能ニュース > 芸能総合ニュース トランプ大統領が誕生 レディー・ガガ ドナルド・トランプ ヒラリー・クリントン news every. レディー・ガガの主張「Love trumps hate.」日テレが誤訳か 2016年11月10日 22時15分 リンクをコピーする by ライブドアニュース編集部 ざっくり言うと 「news every」で、レディー・ガガの主張が誤訳とも取れる表現で伝えられた 「Love trumps hate.」を「トランプは嫌い」と訳し、アナウンスでも伝えた 実際は「愛は憎悪に勝つ」という意味で、ヒラリー氏陣営のスローガンだった この記事を見るためには この記事はlivedoorNEWSアプリ限定です。(アプリが無いと開けません)各ストアにスマートフォンでアクセスし、手順に従ってアプリをインストールしてください。 関連の最新ニュース トランプ大統領が誕生 記事時間 04/25 11:00 「麻生トランプ会談」トランプ氏がメディアと雑談する異例の行動 記事時間 04/25 09:45 やす子が切実な訴え 16万円の絵を買わされ「声かけないで、お願いだから」 記事時間 04/25 06:01 カニエ・ウェスト、ポルノ映画界に進出か 制作会社設立に動く 記事時間 04/24 18:14 4月ドラマで「デジャブ」続出…「全部似てる」視聴者の間で困惑の声広がる 記事時間 04/24 08:01 南野陽子・56歳の近影にネット衝撃「肌年齢は20代くらいですかね?」 記事時間 04/24 07:00 自民党の麻生副総裁がトランプ前大統領と会談へ 笑顔で握手 記事時間 04/24 05:15 トランプ氏、円安ドル高は「米国にとって大惨事」価格競争力の低下を問題視 記事時間 04/23 21:45 「ME:I」のMOMONA、親戚が瑛人と結婚していること明かす 中居も食いつく 記事時間 04/23 12:50 トランプ氏が麻生太郎氏と日本時間24日に会談か 関係者が明らかに 記事時間 04/23 09:32 TV出演時薬指に指輪「35歳まで結婚」語った浅田舞、誕生日の7月まで結婚? 記事時間 04/23 07:25 トランプ氏、TikTok禁止ならバイデン氏に責任と主張 若者に呼びかけ 記事時間 04/23 07:00 麻生副総裁が米・ニューヨークの空港に到着 トランプ前大統領と会談へ 記事時間 04/22 16:45 「全く下品」麻生副総裁の渡米にバイデン政権関係者が不快感 “もしトラ”備えトランプ前大統領との面会を調整 記事時間 04/22 15:32 就職先の会社で「定年まで働きたい」が約2割に 新入社員の転職志向が高まる 記事時間 04/22 14:40 日テレ「セクシー田中さん」調査、結果公表時期は予定より遅れるとの見方 記事時間 04/22 14:21 日テレ、今年の「24時間テレビ」に言及「しかるべきタイミングで発表」 記事時間 04/22 08:07 長谷川博己「家政婦のミタ」出演断っていた「父親らしさ出せない」 記事時間 04/22 08:31 焼身現場を生中継…CNNキャスター「肉の焼けるにおい」現場描写に論争 記事時間 04/21 18:00 小澤征悦、「しゃべくり」に元カノ登場で35年ごしに別れの真相が判明か 記事時間 04/21 14:15 安斉かれんの妹・安斉星来の生登場にネット騒然「世界最高峰の美貌」