You don't have to be in managerial role to be a leader. Follow these tips to inspire your colleagues and reap the benefits of a happier workplace.