La bande dessinée Maus est désormais jugée indésirable en Russie.
Pourquoi? La couverture de l’album gagnant du prix Pulitzer en 1992. Une croix gammée y figure, bien en évidence. De ce fait, elle est jugée « inappropriée » par le gouvernement russe à l’aube du 70e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Le Figaro rapporte que les grandes librairies ont commencé à retirer l’œuvre de leurs rayons et de leurs catalogues Internet. Une décision que s’explique mal l’éditeur de Maus en Russie, Corpus : « C’est l’un des plus grands livres antifascistes, avec un message profond et parlant. Il se vendait très bien et personne ne s’est jamais plaint » assure la directrice de publication Varvara Gornostaïeva à l’AFP.
Dans les colonnes du Guardian, l’auteur Art Spiegelman a lui aussi réagi : « C’est une véritable honte parce que ce livre est à propos de la mémoire. Nous ne voulons pas que les cultures effacent la mémoire. »
Le retrait du livre fait suite à une loi votée en décembre 2014, interdisant la « propagande nazie » et amenant ainsi les autorités russes à exercer un contrôle strict sur toute diffusion de symboles nazis dans la sphère publique.
Toujours dans le Guardian, Art Spiegelman rappelait que ce n’est pas la première fois que le livre fait face à la censure : lors de sa publication en Allemagne, où des lois interdisent l’utilisation de croix gammées dans des livres non-historiques. L’auteur, jugeant important la présence de l’icône sur la couverture, avait obtenu que son maintien soit intégré à même son contrat de publication et a travaillé à convaincre que l’ouvrage devait figurer parmi les livres d’histoire, plutôt que dans les œuvres de fiction.
Les aberrations de la censure où les œuvres sont jugées (et condamnées) par des gens qui ne les ont pas lues et qui n’y connaissent rien (et en sont fiers).
Ultimement, seules les œuvres de propagande en faveur du régime en place finissent par être jugées « dignes » d’être diffusées. Et encore, seulement si elles viennent des « artistes » attitrés (payés par le régime).