Saint-Didier-Au-Mont-d'Or

•

[EN] “The hyphen between town and country”

Saint-Didier-au-Mont-d'Or is located on the ridges forming the southern foothills of the small Mont d'Or, next to the 9th district of the city of Lyon. This geographical position gives it a unique living environment close to the major economic centers of Vaise or Écully. It is therefore an area between town and country.

The name "Saint-Didier-au-Mont-d'Or" is particularly long. Its uniqueness lies in the fact that these five words are linked together by these four hyphens. The symbol of the hyphen is the "encounter" different sections of the same object which generates meaning, that of preserving vital link between all the people, all generations, associative dynamics and the municipal team . By choosing to make this typographical sign the identity element of the city, it is primarily to make the promise of creating links. Link between town and country, connecting people, between generations ...

[FR] “Le trait d'union entre ville et campagne”

Saint-Didier-au-Mont-d'Or est situé sur les crêtes formant les contreforts sud du petit massif du Mont d'Or, à côté du 9e arrondissement de la ville de Lyon. Cette position géographique lui confère un cadre de vie unique à proximité immédiate des grands centres économiques que sont Vaise ou Écully.
C’est donc un territoire situé entre ville et campagne.

Le nom «Saint-Didier-Au-Mont-d’Or» est particulièrement long. Sa singularité tient dans le fait que ces 5 mots sont liés ensemble par ces 4 traits d’union. Le symbole du trait d’union, c'est la "rencontre" de parties différentes constituant le même objet qui dégage du sens, celui du lien indispensable à préserver entre tous les habitants, toutes les générations, les dynamismes associatifs et l’équipe municipale.

En choisissant de faire de ce signe typographique l’élément identitaire de la ville, il s’agit avant tout de faire la promesse de créer du lien. Lien entre la ville et la campagne, lien entre les habitants, entre les générations...